City / Lac.

The reasoning behind these directional signs in a train station is difficult to discern. The city’s this way, le lac is that way. Why this blend of two languages? And why not, “la ville is this way, and the lake’s that way”?

City Lac